Milah var meget smuk, ikke?
Bare rolig, Kapten. Du får hævnet hende.
Uanset hvad det kræver,
skal du nok få dræbt Rumleskaft.
Mr Smee, er der noget nyt om dagens fangst?
Drengen, vi fiskede op af havet?
Han sover. Han er våd og lugter af havkat, men han overlever.
Hvor tror du, han kommer fra?
Der er ikke mange skibe i området,
og hans tøj kommer ikke herfra.
Hvad hvis drengen tilhører ham?
Dem, han kidnapper fra den anden verden.
Det vil jeg vædde mine rationer på.
Ja. Men kan vi være så heldige?
Heldige?
Han vil lede efter os. Han kender dette rige bedre end os.
Mr Smee, er du ikke kender af sjældne og værdifulde objekter?
Hvis vi skaffer ham drengen tilbage,
kan det være nøglen til vores overlevelse på Ønskeøen.
Ohøj.
Er du ikke heldig at være i live?
Heldig?
Jeg holdes fanget af pirater i et rige med magi.
De fleste børn mener, de har fundet paradis,
når de ser Ønskeøens magi.
Hvorfor skulle de ellers forlade deres hjem?
Jeg kom her for at redde en familie, jeg elsker.
Sikke en helt.
Hvad ved du om det, pirat?
En pirat reddede din spinkle krop fra havfruernes forbandelse.
En pirat dræbte min mor og rev min familie fra hinanden.
Hvad med din far?
Han forlod mig.
Han er en kujon.
Hvad hedder du, knægt?
Det behøver jeg ikke sige.
Jeg kan tvinge dig til det.
Men for at vise dig, at ikke alle pirater er farlige, nøjes jeg med at spørge igen.
Hvad hedder du?
Baelfire.
Velkommen om bord, Baelfire.
Dit liv som pirat kan begynde.
DER VAR ENGANG...
Gold!
Hvad laver du her?
Min søn har gjort det klart, at han ikke vil se mig,
så nu ser jeg til mit barnebarn i stedet.
Emma, går du ikke hen og taler med Henry?
Vi klarer det her.
- Emma. - Henry. Hej.
Mr Gold, vi har noget, vi må fortælle dig,
og det er ikke godt nyt.
Ikke interesseret.
Det drejer sig om din søn.
Hvad med ham?
Tamara har skudt ham.
Hvad?
Er han død?
De åbnede en portal med en bønne.
Neal var så hårdt såret, at han blev suget med.
Han er væk.
Bae skulle ikke dø.
Greg og Tamara tog noget fra Regina.
En magisk udløser,
en sikkerhedsmekanisme, der kan ødelægge Storybrooke.
Hvis den aktiveres, selvdestruerer den,
og alle, der ikke er født i denne verden, vil dø.
Jeg ved, det er hårdt, men vi har brug for din hjælp.
Nej!
De dræbte din søn i koldt blod, og du vil ikke stoppe dem?
De dræbte ikke min søn!
Det gjorde jeg.
Jeg bragte magi til denne verden for at finde Bae.
Og nu er han død.
Der følger altid en pris med magi, og det var denne.
Men jeg er villig til at betale.
Men vi dør. Du dør.
Det har jeg sluttet fred med.
Det er lige her fremme.
Er I sikre på, at jeres chef
ikke ønsker jer døde i en nedstyrtet mine?
Bare fortsæt.
Hvem giver jer ordrer?
Det skal du ikke bekymre dig om.
Og det skal vi heller ikke.
Skal I ikke?
I ved altså ikke, hvem der styrer jer?
Ulige dig, Klo, så tror vi på noget.
Vi tror på vores sag.
Vi er her.
Jeres hellige sag er altså at rapse en dværgs hakke?
Regina havde denne i lommen, da du førte hende til os.
Det er en udløser.
Og ifølge vores kilder kan denne hakke aktivere den.
Vil I ødelægge en hel by og dræbe alle indbyggere?
Ja, inklusive din fjende.
Vil Rumleskaft ikke være immun?
Nej, det er ingen af din slags.
Og når først den er aktiveret, kan den ikke standses igen.
Hele byen vil blive skov igen.
Vi er villige til at dø for vores sag, så sig os, Klo,
er du villig til at dø for din?
Så absolut.
STORYBROOKES OFFENTLIGE BIBLIOTEK - ÅBNER SNART
- Henry! - Mor!
Regina, var det...
Ja. Diamanten er blevet aktiveret.
Dør vi så allesammen?
Du blev født her. Så du overlever.
Men...
Jeg vil være alene.
Jeg er ked af det, Henry.
Jeg lader det ikke ske.
Du lavede den, du kan stoppe den.
Nej. Der er ingen udvej.
Find på noget. Det er din skyld.
Stop! Jeg har allerede mistet min far.
Jeg vil ikke miste flere. Vi må arbejde sammen.
Fra børn og fulde folk. Drengen siger noget.
Det var tak for sidst.
For pokker!
Sig, hvorfor du er her, før jeg bruger noget andet
end min næve.
At true med at slå mig ihjel er overflødigt,
når vi alligevel skal dø.
På grund af dig.
Regina sagde, at du arbejdede
med Tamara og Greg for at få hævn.
Det var før, de fortalte mig, at jeg måtte dø i processen.
Tiden er knap. Vi har et problem.
Og derfor er jeg kommet.
Jeg var tæt på at dø, og det har lært mig,
at der er en ting, jeg ønsker mig mere end hævn,
og det er at bevare livet.
Så skal vi sætte en stopper for det her og skændes senere?
Det kan ikke stoppes.
Det bedste, jeg kan gøre, er at sinke det,
men det vil kun forhale det uundgåelige.
Eller give os den tid, vi behøver.
Tid til hvad?
Til at skaffe bønnerne tilbage
og få alle tilbage til den fortryllede skov,
inden Storybrooke forsvinder.
Hvordan? Vi ved jo ikke, hvor Greg og Tamara er.
- Det gør jeg. Jeg kan hjælpe. - Hjælpe dig selv.
Du tager dem og efterlader os.
Skulle vi stole på dig?
Nej. Jeg tager med ham.
Prøver han på noget, skyder jeg ham.
- Du er lidt fjendtlig, hvad? - Bare rene linjer.
Jeg og Regina sinker diamanten, så I får tid.
Mary Margaret, saml alle med Henry
og sørg for, at de er klar, når vi har bønnerne.
Henry, før du går.
Jeg er ked af det, der er sket.
Jeg prøvede at være den, du ønskede, men jeg slog ikke til.
Men jeg lader dig ikke alene tilbage.
Du skal bare vide, at jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
AIt det vi gør for vores børn.
Kapten, du må give dem drengen.
De har slået ihjel for mindre.
Jo hurtigere vi giver dem, hvad de vil have,
jo hurtigere lader de os være!
Jeg kan ikke skille mig af med ham nu.
Ikke når jeg ved, han er Den mørkes søn.
Det kan ikke være held, der bragte ham her til.
Det må være skæbnen.
Han er nøglen til min hævn. Jeg vil ikke miste ham.
Ved du, hvem vi er?
I er De fortabte drenge. I arbejder for ham.
Vi leder efter en dreng, der flød rundt her omkring.
En dreng, han har en særlig interesse i.
Jeg må sende jer skuffede videre.
Som du ser, er her kun mænd.
Så gør det vel intet, vi eftersøger skibet?
I skal være velkomne.
Jeg sagde jo, her ikke er andre end mig og mit mandskab.
Du er ny i dette rige.
Så jeg bør advare dig.
Ved du, hvad han gør ved dem, der lyver for ham?
Nej, men det gør sikkert ondt.
Ja.
Han flår skyggen af din krop.
Flår!
Hvis du finder ham, ved du, hvem han tilhører.
Farvel, Kaptajn.
Jeg troede kun, pirater havde øje for dem selv.
Du har meget at lære, knægt.
Mr Gold bliver ikke glad, når han finder ud af, vi...
Det er et sikkert tegn på, at enden er nær,
tyve.
Det er ikke tyveri, når tingene er dine egne.
Vi skal bruge Prosits krus. Vi kan give ham hukommelsen igen.
Kan I det?
Mother Superior fandt ud af det.
Han skal drikke det her fra sit gamle krus,
som betyder noget for ham.
Hun fandt altså en løsning på hukommelsesproblemet.
Idag. I tide til at vi alle skal dø?
Dø? Hvem skal dø?
Hun har hele tiden arbejdet på det.
Da hun forvandlede August tilbage til Pinocchio,
fandt hun ingrediensen, hun manglede.
Et hår fra Pinocchios hoved.
En, der igen blev sig selv.
En, der ikke var forbandet.
I vil altså vække jeres ven, så han kan opdage, han skal dø?
- Det vil jeg ikke... - Stille, Clark.
Han vil vide, hvem han er
og være sammen med familien den tid, der er tilbage.
Ikke hvis jeg skal dø.
Vi tager ham hen til Bedste og gør det der.
Hej! Hej, gutter.
Hvis jeg ikke har en familie, dør jeg så? Det er ikke nødvendigt...
Jeg bad hende om to doser.
Den her er til dig.
Hvad skal jeg dog med den?
Belle mindede mig engang om, hvem jeg var.
Det har jeg aldrig glemt.
Jeg vil gøre hende samme tjeneste.
Lad hende ikke dø som Lacey.
Hvad handlede det om?
Ingenting.
STORYBROOKE KONSERVESFABRIK
- De er derinde. - Kom så!
Tiden er ved at løbe ud.
Er det det, det betyder?
Af en landkrabbe at være er du ganske søstærk.
Ja, men jeg får stadig kvalme.
Det går over.
Tænk på dig selv som en forlængelse af skibet.
Vil du prøve at stå ved roret?
Jeg ved intet om at sejle.
Når først du har orienteret dig, er det Iet som ingenting.
Venstre side kaldes bagbord.
Højre side kaldes styrbord.
Vi skal to hak til bagbord.
Godt, knægt.
Du er født med havet i blodet.
Tak.
Du talte om din mors skæbne,
men hvad blev der af din far?
Sagde du, han forlod dig?
Det er en lang historie.
Det kender jeg alt til.
Da jeg var barn, bordede min far og jeg et skib
for at rejse rigerne tynde.
En morgen da jeg vågnede, var han væk.
Det viste sig, han var på flugt.
Han var flygtet midt om natten for at undgå tilfangetagelse.
Forlod han dig?
Ja, det gjorde han.
Lover du ikke at fortælle mandskabet, hvad jeg siger?
De kan blive bange.
Min far,
grunden til, jeg ikke taler om ham, er, at han er Den mørke.
Han var engang et menneske.
Men da jeg blev indkaldt til troldekrigene,
ville han beskytte mig,
så han gik på jagt efter Den mørkes daggert.
Da han fandt den,
blev han besat af den magt, den gav ham.
Får han sin magt fra en daggert?
Ja. Den er det eneste, der kan dræbe ham.
Den er det eneste, han har kært.
Han valgte den frem for mig.
Min far forlod også mig.
Sig mig, Klo,
hvis det hele tiden har drejet sig om hævn,
hvorfor er det så vigtigt for dig, at du overlever?
Jeg ved, at jeg kæmper for min familie. Hvad kæmper du for?
Mig selv.
Jeg forsikrer dig for, at det er rigelig motivation.
Stille.
Bønnerne. Giv dem til mig.
Mener du dem her?
Kom så. Vi har det, vi skal bruge.
Hvad laver du? De har bønnerne!
Ikke dem alle. Jeg fik snuppet en.
Hvor er resten?
Vi skal kun bruge en.
Lad være med at spilde dine kræfter, makker.
Jeg er ikke din makker.
Jeg kan mærke det. Som om ilten suges ud af luften.
Det er ikke ilten. Magien.
Der er den.
Når den holder op med at lyse, er ødelæggelsen komplet.
Og så får vi et blodbad at se.
Jeg holder på energien, så længe jeg kan.
De har snart bønnen.
Og så kan vi komme væk.
At sinke mekanismen
vil kræve alle mine kræfter.
Du kommer ikke med os, vel?
Da du sagde farvel til Henry, sagde du virkelig farvel.
Han ved godt, jeg elsker ham, ikke?
Nej, Regina. Der må findes en anden måde.
Du havde ret.
AIt det her er min skyld.
Jeg skabte udløseren.
Det er passende, at den tager mit liv.
Hvad skal jeg sige til Henry?
Sig, at jeg til sidst
fik gjort det rigtige alligevel.
Regina, vil du ikke nok...
Alle ser mig kun som Den onde dronning,
inklusive min søn.
Lad mig dø som Regina.
Regina...
Skål for verdens ende.
Det vil tage kanten af situationen.
Det skåler jeg for.
- Undskyld. - Det er i orden.
Jeg klarer den. Undskyld.
- Stop, læg det tilbage. - Det er en gammel klud.
Det tilhørte en vigtig person. Du forstår det ikke.
Jeg sagde jo undskyld.
Den kop igen. Hvad er der med den?
Det er noget fra min fortid.
Fra vores fortid.
Undskyld. Lad os ikke skændes.
Belle.
Rumle...
Jeg er så ked af det.
Undskyld. Jeg ville ikke vække dig for at dø.
Men jeg havde brug for dig.
Du har mistet din søn.
Det gør mig så ondt.
Jeg fejlede.
Vi har bønnen.
- Lykkedes det? - Ja.
- Er du okay? - Det er bare et strejfsår.
Lad os komme af sted. Henry?
Hvor er min mor?
Regina kan sinke mekanismen,
så vi kan nå at flygte. Men...
Men hvad?
Hun overlever ikke.
Nej. Nej!
Undskyld, Henry. Men jeg lovede hende at få dig i sikkerhed.
Men det kan vi da ikke. Hun er familie.
Vi efterlader ikke familie.
Det er hendes ønske. Vi har en udvej, og vi må bruge den.
Vi reddede hende fra at blive dræbt af Wraith!
Hvorfor er det her anderledes?
Ånden.
Hvad?
Vi sendte den gennem en portal.
Hvorfor kan vi ikke gøre det med udløseren?
Fordi vi ikke ved, om det virker.
- Men det kunne det. - Ja.
Det er for risikabelt. Ingen går med til det.
Jo, vi gør.
Det er det rette at gøre.
Snehvide og Prinsen har altid ledet os før,
og vi har altid vundet.
Hvem vil lade dem lede os igen?
- Ja. - Mig.
- Altid, altid.
Tak, Archie. Det er det, vi må gøre.
Og det gør vi.
Jeg ved, vi ikke har haft mange muligheder for at være forældre,
men giv os denne.
Lad os gøre det rette. Det er ikke for sent.
Jeg vil bare ikke lade ham være alene.
Han skal ikke vokse op som mig.
Planen kan slå fejl.
Hvis vi bruger bønnen nu,
kan vi slippe væk. Så overlever vi.
Men det er forkert. Emma, jeg dræbte hendes mor.
Du dræbte Cora, fordi du måtte.
Jeg gjorde det, fordi det var nemt.
Det var en fejl.
Der var andre veje at gå.
Tornede veje.
Men gid jeg havde taget dem.
Så, Emma, skat,
lad os tage den tornede vej.
For hvis vi ikke gør det,
bygger vi vores fremtid med Reginas blod på hænderne.
Okay!
I er sindssyge.
- Jeg har den! - Jeg kan leve med mig selv.
Kom med den.
Hvis hun vil dø for os, så lad hende.
Du og jeg forstår hinanden.
Pas på dig selv, så du ikke bliver såret?
Det har fungeret fint.
Ja, indtil den dag hvor det ikke gør.
Vi gør det. Det er måske dumt og sindssygt,
men vi gør det.
Du kan tage med og være en del af noget.
Eller du kan gøre det, du er bedst til. At være alene.
Meget passioneret, Swan.
Hvorfor gør du det her?
Den knægt mistede sin far i dag. Han skal ikke også miste sin mor.
Sin far?
Hvem er Henrys far?
Neal.
Baelfire?
Ja.
Kapten, hvorfor er Baelfire stadig om bord på Jolly Roger?
Drengen har givet dig en vej til din hævn,
men den vej kan ikke betrædes, når du er død.
Pas på, Smee.
Kapten, du ved, han er ude efter drengen.
Hvis du ikke overgiver Baelfire til ham,
tager De fortabte drenge ham alligevel og dræber dig.
Jeg er Kaptajnen. Jeg giver ordrerne.
Alle, der ikke vil følge dem, kan gå planken ud
og bede til, at havfruerne viser deres sjæl nåde!
- Kom an, slyngel! - Kaptajn.
Hvad er der galt, Bae?
Jeg fandt den her på dit skrivebord.
Det er min mor. Hvordan har du fået den?
- Bae... - Hvordan?
Du er piraten, der dræbte hende!
Jeg dræbte ikke din mor.
Vi forelskede os
og stak af sammen.
Din far løj for dig.
Han var for stor en kujon til at fortælle sandheden.
Han rev hendes hjerte ud og knuste det foran mig.
Og siden da har jeg kun haft hævn for øje.
Forlod hun mig?
Der gik ikke en dag,
hvor din mor ikke fortrød den beslutning, Baelfire.
Vi talte om at hente dig, når du var gammel nok.
Måske har skæbnen bragt os sammen, så de planer kunne fyldestgøres.
Vi kan få det liv, som Milah ønskede,
- som en familie. - Nej!
Bliv væk. Du har udnyttet mig.
Du ville slå min far ihjel.
Ja.
Du flåede min familie fra hinanden.
Som hvis du selv havde revet hendes hjerte ud.
Bae, lad være...
Tag mig hjem til min rigtige familie,
Darlingerne.
Det kan jeg ikke.
Det er umuligt at forlade Ønskeøen.
Men du kan blive her under min beskyttelse...
Jeg vil hellere klare mig selv end at blive hos dig.
Jeg vil af skibet, pirat.
Hvad laver I her?
Du ville dø for at redde os. Du er en helt.
Og nu vil vi være helte.
Vi åbner en portal og smider den her i dybet.
Nej. Det er ikke sikkert, det virker.
Vi må prøve.
Træd tilbage, allesammen.
Emma?
Den er tom.
Klo.
Du glæder dig til at komme væk.
Bare sæt mig af et sted.
Tror du virkelig, du kan overleve på egen hånd?
Jeg har aldrig haft et valg.
Det har du nu.
Bare sæt mig af.
Jeg forstår, du er vred.
Men det behøver ikke at slutte sådan her.
Dette skib kan blive dit hjem.
Din familie.
Bare sig til.
Det er ikke for sent at starte på ny.
Jeg kan ændre mig for din skyld, Bae.
Det siger du. Men du vil aldrig ændre dig.
Du tænker kun på dig selv.
Tak.
Fordi du mindede mig om, hvem jeg er.
Din fars kommende morder.
Du lader mig ikke gå.
Hvad godt skulle det gøre mig?
Du hader min far så meget,
at du ikke engang kan se, at du er som ham.
Nu har I drengen.
Vil han være tilfreds?
Jeg kan ikke holde skansen meget længere.
Mor, far.
Jeg elsker dig, Henry.
Jeg ville ønske, jeg kunne have stoppet alt det her.
Men det kunne jeg ikke.
Du kan måske ikke gøre det,
men måske kan vi.
Vi lever.
Emma! Åh, gud!
Vi gjorde det!
Ja, vi gjorde.
Det må man give Henry. Han har ret i mange ting.
Ja, han har.
Ikke også, knægt?
Henry?
Emma, hvad er det?
De har taget ham.
Slap af, knægt. Vi gør dig ikke noget.
Kun dem jeg elsker? I ville sprænge Storybrooke i luften.
Ja. Men det var aldrig pointen.
Var det ikke?
Vi kom for at ødelægge magien, Henry.
Men vi fandt noget langt vigtigere.
Noget, der ændrede alt.
Dig.
Emma, du ved ikke, hvor du skal hen!
Ligemeget. Jeg må finde ham. Jeg følger dem til helvede om nødvendigt.
Den sidste bønne.
De har åbnet en portal.
- Henry! - Henry!
Nej, nej! Nej!
Vi må efter dem. Det må kunne lade sig gøre!
Vi ved ikke, hvor de tog hen,
-og Klo stjal den sidste bønne. - Jeg er ligeglad!
Uden den kan vi ikke følge efter dem.
Det må vi kunne. Vi kan ikke lade dem tage Henry!
Har de taget Henry?
Ja. Du er Den mørke. Gør noget.
Gold. Hjælp os.
Det er umuligt.
Jeg har brugt et helt liv på at krydse verdener for min søn.
Her kan det ikke gøres uden en portal.
Så han er altså væk for evigt?
Det nægter jeg at tro.
Hvad er det?
Klo.
Hvad i alverden laver du her?
Jeg vil hjælpe.
Du kommer for sent.
Gør jeg?
Jeg troede ikke, du tænkte på andre.
Måske skulle jeg bare mindes om, at jeg kunne.
Vi har ventet længe nok. Kom så.
Hvorhen? Jeg troede, vi skulle redde byen.
Den er klaret.
Vi skal hente Henry.
Greg og Tamara tog ham gennem en portal.
Mit skib og jeg selv står til rådighed for eftersøgningen.
Det er fint, Klo, men hvordan sporer vi dem?
Overlad det til mig. Jeg kan finde vores destination.
Så lad os komme i gang.
Belle, jeg tager af sted. Men du må blive her.
Nej! Hvorfor? Jeg vil hjælpe.
Byen er ikke længere sikker.
- Hvad? - Hvad?
Greg og Tamara arbejdede ikke alene.
Andre vil følge.
Vi kan ikke forlade folk i fare.
Efter vi er taget af sted, så følg disse instruktioner.
Det er en usynlighedsformular.
Den vil skjule byen, så ingen kan finde den.
Men hvordan... Hvordan vil du så finde tilbage til mig?
Du... Du kommer ikke tilbage, vel?
Profetien. Drengen bliver min ruin.
Men han er også min sønnesøn.
Jeg må redde ham.
For at ære Baelfires minde.
Han er væk.
Og jeg fik ikke en chance til at sige farvel.
Det forstår jeg.
Men jeg ved også, at fremtiden ikke står skrevet i sten.
Jeg får dig at se igen.
Baelfire ville være meget stolt af dig.
Hvem er han?
Det ved jeg ikke.
Lever han?
Knapt. Han må have hjælp.
Hjælp mig med at få ham op.
Er du færdig med dine mordforsøg?
Det tror jeg.
Storartet.
Så kan du leve.
Hvor er det? Hvor førte de Henry hen?
Ønskeøen.
Er det drengen? Ham, han vil have?
Nej, det er det ikke.
Det er din Iykkedag, dreng. Du kan leve.
Få ham hen til de andre.
Hvem er vi oppe imod?
Hvem er Greg og Tamara.
De er bare brikker.
De manipuleres af større kræfter, end de kan forstå.
De aner ikke, hvem de arbejder for.
Og hvem er så det?
En, vi alle bør frygte.
Hvis det ikke er drengen, han leder efter,
tror du så, vi kan finde ham?
Selvfølgelig kan vi det.
Det kan tage tid,
men Peter Pan fejler aldrig.